Sangat – Compañeros

Definición de sangat:

Sangat o sanggat se refiere a asociación y puede significar asamblea, reunión, compañía, compañerismo, congregación, reunión, lugar de reunión, unión o unión marital. Sangat se deriva de la palabra raíz sang que significa asociación, o acompañar a los viajeros en peregrinación. La palabra sangat se refiere únicamente al compañerismo, pero no necesariamente se refiere a los méritos o características de los asociados. Un prefijo define los rasgos de sangat:

  • Sadh Sangat es asociación con compañeros religiosos y se refiere a la compañía de aquellos que son buenos, santos, religiosos, rectos, santos y virtuosos.
  • Sat Sangat es asociación con compañeros justos y se refiere a la sociedad genuina o gremio de verdadera comunión con buenas personas, sabios o santos.

Fonética, Gramática, Ortografía y Pronunciación

Gurmukhi es una escritura fonética. Las transliteraciones en inglés pueden variar. La ortografía simple se usa comúnmente en lugar de la ortografía fonética más larga. El uso de la gramática también puede afectar la ortografía.

Ortografía y pronunciación:

Sangat es la ortografía más común, pero también puede escribirse fonéticamente como sanggat. La primera sílaba ng representa tipi una marca de nasalización. La segunda sílaba g representa la consonante gagaa. La vocal a de la primera y segunda sílaba representa mukta y suena como la u en cantado o gut.

  • Sangat se pronuncia como tripa cantada, con la primera sílaba con énfasis nasal.
  • Sadh sangat se pronuncia sod sung gut.
  • Sat sangat se pronuncia sot sung gut.

Sinónimos:

  • Sangati , sangti o sangathee son variaciones gramaticales fonéticas de sangat.
  • Sath o Saath es una palabra similar a sangat que significa junto con asociación, compañerismo, sociedad y unión, sin implicación en cuanto a los rasgos de los asociados .

Sangat en el sijismo

En el sijismo, sangat generalmente se refiere a compañeros o al cuerpo colectivo de sijs que son miembros de una congregación.

Sangat también puede significar compañerismo, la reunión de compañeros espirituales en una asamblea con asociados de almas afines, esencialmente la compañía que uno mantiene.

Sangat también puede referirse a un lugar de reunión como el gurdwara , el lugar de culto de los sijs, para escuchar los himnos divinos del kirtan cantado, y gur ka langar , el comedor del gurú u otro entorno espiritual, etc.

Ejemplos

En el sijismo, los rasgos morales del sangat son muy importantes y se mencionan tanto en las escrituras de Guru Granth Sahib como en el código de conducta. Los gurús sikh formularon un código social que prohíbe la asociación con la sociedad indeseable de asesinos de hijas, borrachos, jugadores, ladrones, matones, fumadores de tabaco. La participación deliberada en actividades inmorales o el incumplimiento de la conducta puede someter al perpetrador al boicot, la excomunión y el rechazo. Los Gurús escribieron escrituras ensalzando las virtudes del piadoso sangat:

  • «Mil sangat man naam vasaaee ||
    Uniéndose a la sagrada congregación, el Nombre viene a morar en la mente». 4to SGG||95
    Gurú Raam Das
  • » Sadhsangat man nirmal hoo-aa ||
    Con compañeros religiosos, la mente se vuelve inmaculada». 5.º Gurú Arjun Dev SGG||51
  • » Jis no aapae rangae su rapsee satsangat milaae ||
    Solo aquellos a quienes el Señor imbuye están tan imbuidos que se unen a la Congregación Verdadera.
    Poorae gur tae satsangat oopjai sehjae sach subhaa-e ||5||
    Del Iluminador perfecto, el gremio de emanan compañeros santos, y uno abraza fácilmente el Amor de la gloria del Verdadero».
    Bin sangatee sabh aisae reheh jaisae pas ddhor ||
    Sin la asociación de una sociedad justa, todos permanecen como animales bestiales.
    Jinh keetae tisai na jaananhee bin naavai sabh cho r ||6||
    No conocen a Aquel que los creó; sin el Nombre, todos son ladrones.» ||6|| 3º Gurú Amar Das SGG||427
  • » Sant janaa mil sangatee gurmukh teerath hoe || Al encontrarse
    con la sociedad santa, uno mira hacia el iluminador como si hiciera una peregrinación a un santuario sagrado». 1er  Gurú Nanak Dev SGGS||597
  • » Satsangatee cantó har dhan khatteeai hor thai horat oupaa-e har dhan kithai na paaee || Al asociarse
    con la Verdadera Congregación, se gana la riqueza del Señor; la riqueza del Señor es inalcanzable en otro lugar por cualquier otro medio». 4º Gurú Raam Das SGGS||734
  • » Kar bhaekh na paa-ee-ai har breham jog har paaeeai satsangatee oupadaes guroo gur sant janaa khol khol kapaatt ||1||
    Al usar túnicas religiosas, no se obtiene la Unión [yoga] del Señor Dios, el Señor se encuentra dentro del Verdadero Congregación y la instrucción del Iluminador, los humildes santos abren de par en par el portal de la corona [chakra]». ||1|| Cuarto Gurú Raam Das SGGS||1297

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.